http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22164
--- Comment #4 from Sebastian Thürrschmidt thuerrschmidt@gmail.com 2011-11-08 20:10:43 CST --- Jerome, thanks for looking into this.
1) Yes, it still happens with Wine 1.3.32. The behavior described when I reported this bug is still very much the same.
2) I tried to get a log file as outlined in the FAQ (by setting up Oneiric in a virtual machine to get a clean environment, installing wine1.3 plus wine1.3-dbg from the universe repository, and then installing Langenscheidt e-Dictionaries). However, when I start the application (wine eW_lkg.exe) in gnome-terminal from its installation directory, play around with it a little and close it again, all the output I get is this line, twice:
fixme:htmlhelp:HtmlHelpW HH case HH_INITIALIZE not handled.
Plus multiple instances of this line:
err:edit:EDIT_WM_Command unknown menu item, please report
Am I doing something wrong?
3) Using native comctl32 makes no difference.
BTW, the download URL for the application is now http://www.langenscheidt.de/Service/Support/Updates_und_Patches/8767 (click on eWUpdate.zip). And its installer now works perfectly in Wine. Yay!