https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=50878
--- Comment #12 from Dmitry Skvortsov (Iglu47) lvb.crd@protonmail.com --- (In reply to Erich E. Hoover from comment #11)
What version did you test with? I would expect this issue to be fixed with the other changes that have been made (particularly, now we're reporting unix symlinks as WSL unix symlinks).
I tried the latest set of patches applied to Wine these days https://github.com/wine-staging/wine-staging/commit/c91c63a5da1ab7f885bdafb4...
As a workaround I use to creating symlinks with absolute paths - it's helps. Relative paths in symlinks didn't work since the version mentioned in this report and so far.