[Bug 15736] New: Console programs outputs localized messages in wrong encoding