https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35889
--- Comment #16 from gamiljydcome@gmail.com --- Actually chinese font default renderring fuzzy is there util right now (include wine-staging, codewave's wine), i have to force enable AA renderring by hacking wine code (tried setting regkey not working).
I'm using debian(always), tde(kde3 fork), English fonts (dejavu, liberation), Chinese fonts is wqy-microhei, wqy-zenhei for wine1.6~1.8rc, simsun for wine1.5.x~1.0.x. fongconfig settings defaults always. wine no font replacement because this software could replace fonts itself. By default font settings tde/gtk2/gtk3 app shows english/chinese fonts clearly.
https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=48055 This screenshot using wine1.5.11+SimSun, please notice 'chinses font' is clear.
https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=48056 This screenshot using wine1.7.11+SimSun, please notice 'chinses font' is very,very....very fuzzy. I did not post default settings wine1.8rc+WQY screenshot because almost same fuzzy.
https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=53010 This screenshot using wine1.5.11+SimSun, please notice 'chinses font' is clearly (Hacked of course).
I've tried to make a regression test, but it sounds so hard too me so gave it up, Sorry...
But, When i post this bug, i noticed from begin wine1.6 make a big diffrence fonts renderring way to wine 1.5~0.x, see wine1.6 anouncement. And i did't trace this part. Sorry again.