[Bug 14728] winecfg: improvements for drive letter configuration