http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33689
--- Comment #6 from Rosanne DiMesio dimesio@earthlink.net 2013-05-30 21:39:24 CDT --- The CS4 installer hasn't worked, ever, because of bug 18070. My first thought was to mark this as a duplicate, but your console output does look different from what's posted in that bug, so I didn't.
I, too, think this bug is probably invalid because of running from a Windows partition and the use of native dlls (the backtrace shows native jscript). However, even if you ran the installer properly in a pristine wineprefix it still wouldn't work because of bug 18070.