https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43849
--- Comment #12 from Matteo Bruni matteo.mystral@gmail.com --- (In reply to jonathan from comment #0)
I experimented with winetricks d3dx9_43 but that didn't fix the crash (it does change the error signature).
I also tried d3dcompiler_43 (native) but it didn't seem to matter.
I guess the game doesn't use d3dx9_43 or d3dcompiler_43 but some other version of those DLLs. Can you attach a +loaddll trace?