https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52218
--- Comment #1 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl --- ...could it be that what's ballooning is actually virtual address space usage ? It's an option, if that's a 32bit app.
You could look at values in status files in /proc.