http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13476
--- Comment #2 from Kai Blin kai.blin@gmail.com 2008-05-27 09:30:53 --- On a second thought, can you try to set your local host name to "localhost" instead of "stefan"? I see in the winsock trace that it's trying to bind to 127.12.34.56, which is the address we use to try and work around the fad that getent hosts `hostname` resolves to loopback on most modern linux distros, which breaks networking for many windows apps. This shouldn't happen if your setting the local hostname to "localhost".