http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18824
--- Comment #3 from Michael Abbott michael@araneidae.co.uk 2009-06-08 03:20:02 --- Thanks for changing the title to something sensible!
I'll add a +d3d,+d3d9 log tonight, but wanted to say first of all that I reproduced this bug on the following released versions (as a quick manual bisect before performing the git bisect between 1.1.18 and 1.1.19): 1.1.19, 1.1.20, 1.1.23. I haven't tried current git, but .23 is pretty fresh, so I expect the bug is current.
I've also confirmed the bug with the Thief 3 demo with .23.