http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=33909
--- Comment #1 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2013-06-28 21:10:58 CDT --- It seems to be the make rule introduced by this hunk affecting loader/Makefile.in http://source.winehq.org/source/loader/Makefile.in#L48:
+wine_info.plist: wine_info.plist.in + LC_ALL=C sed -e 's,@PACKAGE_VERSION@,@PACKAGE_VERSION@,g' $< >$@ || ($(RM) $@ && false) +
It seems that BSD make is substituting the empty string for "$<", causing sed to try to read from stdin. Some research suggests that BSD make may only define $< for inference rules (a.k.a. suffix rules). So, I suppose simply replacing $< in the command with literal wine_info.plist.in should work.