https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56509
--- Comment #4 from horace.hoff@gmail.com --- (In reply to Zeb Figura from comment #3)
Mac GL support is simply insufficient. Try using the Vulkan renderer; WINE_D3D_CONFIG=renderer=vulkan.
I am getting the same error message with the same terminal output.