http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19821
--- Comment #2 from Thomas Heckel thomas.heckel@gmx.net 2009-08-23 10:08:47 --- autohotkey has the problem. It gets the wrong locale.
Gimp is another localised program which uses another method to gather the language.
With 1st app/method there's the bug, with 2nd app/method there's no problem.
Will this explain it further?