http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=13829
--- Comment #10 from Michal Suchanek hramrach@centrum.cz 2009-05-09 15:26:02 --- Setting up font replacements is trivial as long as you know what font to replace with what.
The problem is with font links as these are not so transparent and depend on the font file name, not only its apparent name.
I also doubt that MS Serif should be directly replaced. If should be probably substituted with something like Tahoma.
If this is a packaging problem I would like to point out that there are WineHQ packages that happily depend on MS fonts but these CJK fonts do not work in them out of the box.