http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15903
--- Comment #3 from Lauri Kenttä lauri.kentta@gmail.com 2008-11-05 17:31:44 --- I now noticed that the graphics are not images but a special font Opus.TTF. (Should've tested that in the first place, sorry.) In Notepad this font is rendered about twice as high as Arial.
The only value given to infoPtr->ntmHeight in LISTVIEW_SaveTextMetrics is 13. I understand this is used for the item height, which also is 13. If I hard-code the item height to the right value in LISTVIEW_CalculateItemHeight, the list is displayed "correctly".