http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=16968
--- Comment #2 from Luke Kenneth Casson Leighton lkcl@lkcl.net 2009-01-18 05:53:48 --- investigating, if you change the single-quotes to double-quotes, "World" gets printed (hooray)....
.... on the console of the process that _ran_ wine, not the process... oh frickin 'ell, the /bin/sh.exe process is having its stdin and stdout connected to the wrong damn thing!
ahh, no woonder i'm having problems with msys under wine, and no wonder there are problems starting up python.exe interactively, sometimes! the damn python.exe gets its stdin and stdout connected to my xterm, not to the msys rxvt.exe !!!
... how fascinating...