http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34495
--- Comment #2 from Ben thebenj88@gmail.com 2013-09-13 18:57:17 CDT --- (In reply to comment #1)
What happens if you use native d3dx9_36.dll? Does this fix the issue?
No dice. The current wineprefix already has d3dx9_*.dll installed as native. http://i.imgur.com/mmRI4f5.png