[Bug 11090] New: menu items are redrawn incorrectly on mouse over - jedi knight dark forces II

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11090

Summary: menu items are redrawn incorrectly on mouse over - jedi
                    knight dark forces II
           Product: Wine
           Version: CVS/GIT
          Platform: All
               URL: http://files.filefront.com/jedidemoexe/;845549;/fileinfo
                    .html
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: directx-d3d
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=10112)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=10112)
loading-dialog-updated-with-wrong-part-of-screen

In windows when you move the mouse over an item, the region is updated with an
illuminated version.

With wine the region is updated with data from a different part of the screen,
which is quite obvious to see from the attached screenshots.

current git (wine-0.9.52-278-gc486d87) or newer is required to test the problem
as this program suffered from a regression causing a crash since 0.9.31 (bug
10865 / bug 10899)