http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28276
--- Comment #9 from rocko rockorequin@hotmail.com 2011-09-11 19:42:29 CDT --- I can confirm the workaround works fine, thanks!
I guess that this means it won't be fixed in btrfs until at least kernel 3.2?