http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=11577
--- Comment #5 from scguy318 nodisgod@yahoo.com 2008-02-14 11:32:48 --- I retract my prior comment, according to this link (http://www.delorme.com/support/supporttemplate.aspx?id=256), you may need to install the native ODBC components by using the winetricks script (http://www.kegel.com/wine/winetricks).
You'll want to invoke the script after downloading like this:
sh winetricks mdac28
Then try the application again.