[Bug 42171] New: IrfanView's 4.44 Help -> About window has wrong placement for textboxes

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=42171

Bug ID: 42171
           Summary: IrfanView's 4.44 Help -> About window has wrong
                    placement for textboxes
           Product: Wine
           Version: 2.0-rc4
          Hardware: x86
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: gdi32
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ArchLinux

Created attachment 56775
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=56775
Wrong placement of labels

Note: Split of and blocked by 6682, only works with patches not yet in wine.
https://source.winehq.org/patches/data/128612
https://source.winehq.org/patches/data/128613

The textboxes in irfanviews about dialog overlap the image.
The issue is somehow related to Bug 41639.
If my lib32-freetype2 is up to date with version 2.7, the font is ugly, but it
renders fine. If downgraded, the font is fine, but the placement is wrong.

I can submit a testcase for that, but which font can I rely on? Wine doesn't
have all fonts after all. Tahoma maybe?