http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27609
--- Comment #4 from José Suárez j.suarez.agapito@gmail.com 2011-06-27 14:31:00 CDT --- (In reply to comment #3)
Note that you can probably do something like MESA_EXTENSION_OVERRIDE="-GL_ARB_map_buffer_range" as a workaround.
Thanks for the quick response.
By adding that the game works properly with wine 1.3.23. I have filed bug 38710 against the r600 Gallium driver (https://bugs.freedesktop.org/show_bug.cgi?id=38710).
As for fglrx, I am afraid I cannot test it since that would require reinstalling the whole system. Thus, I cannot assure whether it works with fglrx or not.