http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9433
--- Comment #17 from Yolande Haneder yolande@haneder.biz 2008-03-16 09:47:16 --- Dear Dan,
I think the issue is already talked about on Wine devel (about getting fusion.dll to get msi assemblies install working - which seems to be an issue there).
A copy of Trados is available on the software description page. If the link doesn't work anymore, I can send you my login for you to get a copy direct from SDL (per e-mail). You will need a step by step instruction requiring to kill wineserver 3-5 adding dlls and winsxs before you get through everything installed, forked out Wine. It's not an easy road but once installed it's working.
Don't worry, it's working on demo because problem with flexnet but I can lend you my license for a couple of days to get it working.