http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9645
--- Comment #5 from Austin English austinenglish@gmail.com 2008-06-24 16:03:25 --- (In reply to comment #4)
Running debugging (WINEDEBUG=+relay,-debug wine .wine/fake_windows/Program\ Files/UM\ Software\ Lab/UM40/bin/UMInput.exe) has given a 36MB file.
A) cd to the directory first, and don't use unix paths B) 'fake_windows' indicates a _very_ old wine prefix. Can you try in a fresh one, to see if the problem is caused by old cruft?