http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=9246
--- Comment #6 from Dan Kegel dank@kegel.com 2008-03-18 01:13:13 --- http://winehq.org/pipermail/wine-patches/2008-March/051710.html fixes it quite convincingly, yay!
For the record: if you bother installing the game to hard drive, the gas station part of the game will fail because DATA/Y06.btf isn't copied. (The game accidentally creates a zero-length version of that file when trying to open it; same thing happens on XP.) Either run it from CD or copy that file by hand.
Performance is ok; it's playable, but it slows down kind of like a tired music-box sometimes on my 1.3GHz Athlon 64 under Wine, whereas it's crisp and fast under XP.