https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=57018
--- Comment #3 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl ---
Or extract them with japanese locale to begin with.
...maybe it's just my distro, but unzip does have a parameter for passing the codepage to use while unpacking.