[Bug 57143] Marshalled types can crash in mono_trace_enter_method on native to managed transition