[Bug 55132] New: Shoujo-tachi wa Kouya o Mezasu: (Japanese) text does not display in settings utility

[WineHQ Bugzilla]

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=55132

Bug ID: 55132
           Summary: Shoujo-tachi wa Kouya o Mezasu: (Japanese) text does
                    not display in settings utility
           Product: Wine
           Version: 8.10
          Hardware: x86-64
               URL: http://minatosoft.com/koya/download/
                OS: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
          Assignee: [e-mail]
          Reporter: [e-mail]
      Distribution: ---

Created attachment 74685
  --> https://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=74685
wine 8.10 terminal output

Note: The trial version is free to download, see URL. Any of the mirrors /
DOWNLOAD links will do. No need to install, just run from the lower-level
directory.

The settings utility--run Launcher.exe, select the middle option in the top
row--is missing most of the Japanese text in the UI. All the elements that look
a bit like tabs should be labelled. It seems to work if the label is in Latin
letters, but Japanese is broken. See screenshots.

The tooltips that appear at the bottom work fine as well.

Setting LANG/LC_ALL to ja_JP.UTF-8 doesn't help.

Terminal output is attached but unhelpful. Since it's so quick and easy to
reproduce it's probably quicker if someone who knows what they're doing gives
it a quick whirl anyway.