http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=21538
--- Comment #4 from Juan Lang juan_lang@yahoo.com 2010-02-01 11:35:11 --- This looks fishy: trace:winsock:WS_bind socket 013c, ptr 0x169e74c { family AF_INET, address 0.0.0.0, port 9003 }, length 16 trace:winsock:WS_listen socket 013c, backlog 5 trace:winsock:WS_getsockname socket: 013c, ptr 0x169e7c8, len 10 trace:winsock:WS_gethostname name 0x169e788, len 64 trace:winsock:WS_gethostname <- 'localhost.localdomain' trace:winsock:WS_gethostbyname "localhost.localdomain" ret 0x1d5310
Fix your /etc/hosts: http://wiki.winehq.org/FAQ#head-0344b4325219c69636aeffeaa3596d6855283afd