http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=35148
--- Comment #5 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com --- Yeah, that's bug 31374. PoL mostly likely uses a workaround to make it work - you could disable dwrite.dll in Libraries list with winecfg, or start Steam.exe with -no-dwrite switch.