http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31860
--- Comment #11 from voidcastr voidcastr@gmail.com 2012-10-03 10:33:12 CDT --- (In reply to comment #8)
Created attachment 41946 [details] Compiling failure
Though this is really strange (my libsane-dev depends on libtiff4-dev... not v5), this approach won't work anyway on Ubuntu x64.
Instead, you might want to follow the instructions here: http://wiki.winehq.org/WineOn64bit Don't worry, it's really like copy&paste, but it will take some time (mainly for the execution of debootstrap).
AFAIK, this is currently the only way to compile a 32bit wine on a 64bit Ubuntu... and this is exactly what you are trying to achieve.