https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=39718
--- Comment #40 from mactrix b.adamski@mac.com --- FYI,
I updated my Steam wrapper to Wine 1.9.5 and also Steam got updated. The issue is gone. Not sure if the Wine or Steam update fixed it but the d3d9.dll trick is working again just like before.