http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=31775
--- Comment #4 from Axel axel.braun@gmx.de 2012-09-26 11:48:29 CDT --- (In reply to comment #3)
Is the application 32 or 64-bit? If it's 32-bit, you can use `winetricks cc580` to get native comctl32.
It's 32 bit, I run the a.m. command and it installed some stuff from MS, and it installed an override for the dll, but that did not change the result. Still misaligned.