https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52365
--- Comment #7 from bridge.remove.de0abd@gizmotik.com --- It seems it also occurs with the Arch repo Wine for me, as well
And switch to nouveau would be quite difficult for me; aside from general nouveau suffering on HiDPI screens, it needs certain kernel settings that my kernel just isn't equipped with.
I could try installing a vanilla kernel and switching drivers, but considering nouveau's less than stellar record (and my personal experience) for stability and frame-pacing doesn't give me much hope for doing anything beyond rendering a desktop...