https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=43264
--- Comment #2 from scix asheldon55@gmail.com --- Partial workaround (just fixes the red/black face issue, not the missing vegetation) from: https://www.gamingonlinux.com/forum/topic/2753/post_id=11425
"Open the user.settings file (in Documents/The Witcher 3) search the [Rendering] section and add MaxTextureSize=64. If this line already exists replace the number with 64."
Makes the graphics look noticeably worse as well.