http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=25930
--- Comment #2 from Henri Verbeet hverbeet@gmail.com 2011-01-30 09:40:07 CST --- (In reply to comment #0)
libGL error: open uki failed (Die Operation ist nicht erlaubt) libGL error: reverting to (slow) indirect rendering
For what it's worth, this looks like it would be the cause of your problem. Looks like a permissions issue.