[Bug 7678] "Select toolbar buttons" dialog malfunctioning