http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=15157
--- Comment #14 from Alexander Dorofeyev alexd4@inbox.lv 2009-01-11 11:42:13 --- I think correct syntax would be
WINEDEBUG=+quartz,+devenum wine THIEF.EXE &>log
It probably wasn't showing anything because it didn't understand all+quartz. I don't remember what the correct form for that was, but it isn't needed anyway, because simply +quartz will show everything as is.
crash at 0x5203fa (with 1.1.12) - the address looks like a crash that happens when you run thief from outside of it's game directory (in other words, current working directory =/= Thief install directory). I think Thief always required cd to its directory to run.