https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=44806
--- Comment #7 from Robert Munteanu robert.munteanu@gmail.com --- Thanks for the pointer to the themes. I was able to fix this locally from Desktop Integration → Item → Selection Background and picking a lighter colour.
Still, it would be very nice IMO for this to work out of the box. Note that I did not touch any wine settings while installing Photoshop.