http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=28170
--- Comment #1 from fracting fracting@gmail.com 2011-08-24 07:56:35 CDT --- here is the minimal regedit file to avoid "incompatible keyboard driver detected" error, works for me with LANG=zh_CN.UTF-8
--- snip --- Windows Registry Editor Version 5.00
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts]
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Keyboard Layouts\00000409] "Layout Display Name"="@C:\Windows\system32\input.dll,-5000" "Layout File"="KBDUS.DLL" "Layout Text"="US" --- snip ---