[Bug 17911] New: Gothic 3: Stripe on the right part of the screen is not updated in high resolutions

http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=17911

Summary: Gothic 3: Stripe on the right part of the screen is not
                    updated in high resolutions
           Product: Wine
           Version: 1.1.18
          Platform: PC-x86-64
        OS/Version: Linux
            Status: UNCONFIRMED
          Severity: normal
          Priority: P2
         Component: -unknown
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]

Created an attachment (id=20231)
 --> (http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=20231)
wine output (1.1.18)

Hello,
when I set the resolution of Gothic III to 1280x800 (my monitors maximum
resolution) there is a stripe at the right part of the screen that is not
updated. This does not occur in 1024x786 resolution.
Attached is the output of wine.

Note: Gothic 3 requires two helper dlls to start: d3dx9_36.dll and
D3DX9_40.dll.
Also note that the menus like inventory are drawn fine in the right stripe. But
just the background is not updated (also when a menu is opened). I will attach
some screenshots.

About my system:
Ubuntu 8.10 amd64
NVIDIA Quadro NVS 140M
180.44 drivers