http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=19762
--- Comment #14 from Cùran debian@carbon-project.org 2010-03-21 18:59:02 --- (In reply to comment #13) I still can reproduce the bug with 1.1.41. And as I run X.org 1.7.5 too, that's probably not the cause. Much more interesting (IMHO) would have been your GPU and driver in use.
My system (at least where I play this game) is as described in comment #0, only that I now use radeon driver version 6.12.192 on a 2.6.33.1 kernel with KMS (and DRI2).