http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=27151
--- Comment #4 from Nikolay Sivov bunglehead@gmail.com 2011-05-14 03:17:00 CDT --- What's your wine version again? (output of wine --version).
--- err:ole:apartment_createwindowifneeded CreateWindow failed with error 6 fixme:rpc:RpcMgmtWaitServerListen not waiting for server calls to finish fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 74080 fixme:mountmgr:harddisk_ioctl unsupported ioctl 2d1400 err:listview:LISTVIEW_WindowProc unknown msg 109d wp=00000000 lp=00000000 ---
Not sure how the last Listview failure affects this application, we don't support group view for sure (and that's not something that could be added quickly). You can try to 'winetricks cc580' to confirm it's not comctl32 issue you see.