https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56442
--- Comment #1 from Somewhat Cold 6chars@proton.me --- As of Wine Staging 9.5, the issue is seemingly resolved. The text looks fine now. But, I don't think this issue should be marked as Solved yet until this other issue regarding the same program is resolved:
https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=56443
Maybe when the issue in the link above will be fixed, the garbled text could be reintroduced, so I'll say with certainty that the garbled text has been solved when the "UE Redistributables" also get installed properly.