http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34041
--- Comment #9 from Ken Thomases ken@codeweavers.com 2013-09-16 14:23:12 CDT --- Does Activity Monitor show network traffic while Steam is trying to shut down?
If you configure Steam to not sync to the cloud, does it exit promptly?