http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=22469
--- Comment #8 from Vincent Povirk madewokherd@gmail.com 2010-05-03 15:43:55 --- I forgot to mention that I suspect gdi32 is drawing the text right-side-up to something that isn't the window, and perhaps there's some top-down versus bottom-up dib confusion going on (or perhaps the program is just transforming the bitmap later for some reason and should be drawing the text inverted). But I can't find any indication of that in the log, and I don't know how else to look for it.