https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=52243
--- Comment #2 from Aaron aaronuk5@gmail.com --- Winetricks faudio works as a workaround. https://github.com/Kron4ek/FAudio-Builds
I did report to Fuadio https://github.com/FNA-XNA/FAudio/issues/277
However, the dev said that that game is known to use WMA