http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=34238
--- Comment #29 from Rafał Mużyło galtgendo@o2.pl 2013-09-03 15:37:10 CDT --- OK, that mesa patch seems to do the trick and going by the mailing list discussion does the right thing too.
Output after the patch: 1: renderer="Mesa DRI R200 (RV280 5964) TCL DRI2" vendor="Tungsten Graphics, Inc." version="1.3 Mesa 9.2.0" direct 2: renderer="Mesa DRI R200 (RV280 5964) TCL DRI2" vendor="Tungsten Graphics, Inc." version="1.3 Mesa 9.2.0" direct 3: renderer="Mesa DRI R200 (RV280 5964) TCL DRI2" vendor="Tungsten Graphics, Inc." version="1.3 Mesa 9.2.0" direct 4: renderer="Mesa DRI R200 (RV280 5964) TCL DRI2" vendor="Tungsten Graphics, Inc." version="1.3 Mesa 9.2.0" indirect 5: renderer="(null)" vendor="(null)" version="(null)" indirect