http://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=18911
--- Comment #12 from François Gouget fgouget@codeweavers.com 2012-09-23 08:02:22 CDT --- Created attachment 41784 --> http://bugs.winehq.org/attachment.cgi?id=41784 Garbage menu in Word 2000
This bug is still present in current Wine (2012/09/21). I attached a screenshot of it happening in Word 2000.
The entry between 'Print' and 'Rename' is supposed to be the 'Delete' menu but it's replaced by what's clearly uninitialized data (it changes from run to run and even within a run).
I looked at some traces but all I could see is this suspicious line:
fixme:shell:ContextMenu_HandleMenuMsg (0x186d38)->(0x117 0x300f4 0x0): stub
Maybe Word needs it to be implemented in order to do its initialization but it may also be a red herring.