[Bug 41668] wineboot mishandles user dir symlinks during update

https://bugs.winehq.org/show_bug.cgi?id=41668

--- Comment #5 from Rafał Mużyło  ---
@comment 4:

I disagree with some major points of that.

Just like in the case of those forced file associations, I see no reason why
Windows user dirs should be forcefully aligned with its xdg not-really
equivalents. I want them *separated*.

Also, if user has changed those symlinks, wineboot shouldn't in its default
working path touch them at all. Also, treating English dirs and the localized
symlinks differently doesn't seem right.